Ένορκη μετάφραση και ποιότητα
Μια ένορκη μετάφραση είναι κάτι περισσότερο από ένα κείμενο μεταφερμένο από τη μία γλώσσα στην άλλη: είναι ένα νομικά αναγνωρισμένο έγγραφο. Αυτή η σελίδα εξηγεί τι το καθιστά έγκυρο και πώς διασφαλίζουμε την ποιότητά του.
Ένορκη, συμβολαιογραφική, με apostille
Υπάρχουν τρία επίπεδα: η ένορκη μετάφραση (υπογραφή και σφραγίδα του μεταφραστή), η συμβολαιογραφική επικύρωση (ο συμβολαιογράφος πιστοποιεί την υπογραφή) και η apostille (για χρήση στο εξωτερικό). Το απαιτούμενο επίπεδο εξαρτάται από την παραλήπτρια αρχή, το οποίο καθορίζουμε εκ των προτέρων και δωρεάν.
Μια αναγνωρισμένη ποιότητα
Η διαδικασία μας που είναι εναρμονισμένη με το ISO 17100 (μετάφραση, ανεξάρτητη επιμέλεια, τελικός έλεγχος) διασφαλίζει ότι η πιστοποίηση δεν στηρίζεται σε ελαττωματικό κείμενο. Η ορολογία, η μορφή και οι αριθμοί ελέγχονται πριν από την ένορκη επικύρωση.
Από το έγγραφο στην αποδοχή
Χρόνια έργων μάς έμαθαν ποια μορφή και ποια επικύρωση αναμένει κάθε ίδρυμα. Το αποτέλεσμα: έγγραφα αποδεκτά, όχι αμφισβητούμενα.
Η διαδικασία μας βήμα προς βήμα
Εργαζόμαστε με διαφάνεια και ιχνηλασιμότητα: γνωρίζετε ανά πάσα στιγμή σε ποιο στάδιο βρίσκεται η παραγγελία σας.
- Δωρεάν προσφορά: στείλτε το έγγραφό σας· βάσει όγκου, γλωσσικού ζεύγους και προθεσμίας σας δίνουμε σε λίγα λεπτά τιμή χωρίς δέσμευση.
- Ανάθεση σε ειδικό: το κείμενο ανατίθεται σε εξειδικευμένο μεταφραστή, κατά προτίμηση με μητρική τη γλώσσα-στόχο.
- Μετάφραση και επιμέλεια: ένας δεύτερος ειδικός αντιπαραβάλλει τη μετάφραση με το πρωτότυπο.
- Επικύρωση: εφόσον χρειάζεται, ακολουθούν συμβολαιογραφική επικύρωση και apostille.
- Παράδοση: λαμβάνετε ψηφιακό αντίγραφο και, κατόπιν αιτήματος, το υπογεγραμμένο πρωτότυπο.
Ανθρώπινη εξειδίκευση και τεχνολογία
Η μεταφραστική μνήμη και οι βάσεις ορολογίας στηρίζουν την κρίση των μεταφραστών μας· τον τελευταίο λόγο τον έχει πάντα ο άνθρωπος. Η τεχνολογία εξασφαλίζει συνέπεια και ταχύτητα, ενώ το πλαίσιο και το ύφος μένουν σε έμπειρα χέρια.
Αποδεκτά έγγραφα και τρόποι παράδοσης
Αρκεί ένα ευανάγνωστο ψηφιακό αντίγραφο του εγγράφου, χωρίς πολύπλοκες απαιτήσεις μορφής. Κατά την παράδοση επιλέγετε ανάμεσα σε ψηφιακό αντίγραφο και υπογεγραμμένο πρωτότυπο· για επίσημη χρήση αποστέλλουμε τα πρωτότυπα με κούριερ και μοιραζόμαστε εκ των προτέρων το ψηφιακό αντίγραφο.
Αυτή η σελίδα προσφέρει γενικές πληροφορίες για το θέμα. Για τιμή και χρόνο παράδοσης ειδικά για το έγγραφό σας, ζητήστε δωρεάν προσφορά ή επικοινωνήστε μαζί μας.
Ο κατάλληλος συνεργάτης για τα έγγραφά σας
Παραδίδουμε την ένορκη μετάφρασή σας με ακρίβεια και έγκαιρα και σας συνοδεύουμε στη συμβολαιογραφική επικύρωση και το apostille.